З метою приведення назви об`єкту топоніміки Новоолександрівської сільської ради, а саме назви села Червоний Садок до вимог чинного законодавства про державну мову та стандартів української мови, керуючись Законом України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», Законом України «Про географічні назви», Законом України «Про місцеве самоврядування» перейменувати назву на історичну назву населеного пункту - село Папуки.

Найменування організатора громадського обговорення:

Апарат Виконавчого комітету Новоолександрівської сільської ради.

Предмет громадського обговорення:

Приведення у відповідність до законодавства назви населеного пункту села Червоний Садок на село Папуки.

Обґрунтування необхідності перейменування/найменування та упорядкування нумерації:

До Виконавчого комітету надійшло звернення на Урядову Гарячу лінію 1545 Дніпропетровського регіонального контактного центру щодо перейменування села Червоний Садок у світлі дерусифікації та деколонізації в Україні, назва яка є спадщиною радянського минулого.

Відділ освіти, культури, молоді та спорту Новоолександрівської сільської ради надав інформаційну довідки про утворення назви Червоний Садок:

«Один з хуторів, що внаслідок підселення полонених під час російсько-турецької війни волохів постав на місці козацького зимівника, розташованого на березі річки Сура між селом Ракшівкою і Братським, за прізвищем переважної більшості його поселенців називали Папуками. Папук – волоське прізвище, що в перекладі з румунської мови означає черевик.

Так і називали той хутір, багатий садами, до колективізації. В 1928 році на території Папуків було організовано колгосп Червоний Садок, назва прижилася і після того як в 1959 році всі шість колгоспів, що були на території волоського старостату, об`єднали в єдиний радгосп імені Котовського за Папуками залишили назву Червоний Садок, як більш милозвучнішу і комуністично-ідейну. Хоча старожили і зараз Папуками називають це поселення, яке вже перетворилося скоріш на дачне». (Довідку склала зав. Бібліотеки -філії №3 села Волоське СНІСАР В.М.).

Виходячи з вищезазначеного назва села Червоний Садок не лише символізує політику колоніального підпорядкування України Російській імперії та СРСР, але й несуть ідеологічне навантаження, яке суперечить сучасним цінностям незалежної та демократичної України. Перейменування – це не лише акт історичної справедливості, а й важливий крок у формуванні нової української ідентичності. Він дозволяє повернути назві гідне історичне, географічне чи культурне значення, пов`язане з місцевим контекстом і пам`яттю громади. Цей процес також є складовою інформаційної безпеки – адже в умовах гібридної війни Росія активно використовує культурні символи та топоніми для просування ідеї «руського міра» та ідеологічного впливу на населення. У зв`язку з цим на громадські обговорення виноситься пропозиція перейменування села Червоний Садок на село Папуки.

Мета громадського обговорення:

Доведення до відома громадян вимог законодавства, пояснення причин та механізму дій органів місцевого самоврядування при перейменуванні населеного пункту, правових наслідків таких дій.

Громадські обговорення будуть проходити 15 серпня 2025 року за адресою: с.Новоолександрівка, вулиця Сурська 74 о 16:30 год.

Також надати письмові пропозиції мають всі бажаючі до 15 серпня 2025 року, зокрема особисто до сільської ради за адресою: с.Новоолександрівка, вул.Сурська 74, 4 кабінет, або на електронну адресу: info@novool.otg.dp.gov.ua

Строк громадського обговорення:

Зауваження та пропозиції у письмовій формі приймаються до 15 серпня 2025 р., (включно), із зазначенням прізвища, ім`я та по батькові, місця проживання, особистого підпису; від юридичних осіб – із зазначенням їх найменування, місця знаходження, посади і особистого підпису керівника. Анонімні зауваження та пропозиції не реєструються та не розглядаються. Також не розглядаються пропозиції і зауваження подані після встановленого строку.

Відповідальна особа: секретар виконавчого комітету Новоолександрівської сільської ради Наталія ТКАЧ.